Drei Astronauten, die auf der internationalen Raumstation lebten, wurden gezwungen, "an einen sicheren Ort zu ziehen", nachdem die NASA angekündigt hatte, dass russische Weltraummüllteile in der Nähe vorbeiziehen würden.
Die Männer gingen zum Sojus-Raumschiff, das Teil der Orbitalstation ist. Der russische Umlaufsatellit passierte nach Angaben der amerikanischen Raumfahrtbehörde um 8:01 Uhr morgens.
"Die Besatzung der internationalen Raumstation wird ihre Arbeit nach Erlaubnis des Missionskontrollzentrums wieder aufnehmen", sagte die NASA in einer Erklärung.
"Alle Systemstationen arbeiten normal, so dass die Besatzung vom Sojus-Raumschiff zurückkehren kann, in dem sie während der Müllpassage Zuflucht gesucht hat."
Momentan sind zwei russische Astronauten an Bord der ISS: Gennady Padalka und Mikhail Kornienko sowie der amerikanische Astronaut Scott Kelly.
Kelly wurde von der NASA über sich schnell bewegende Trümmer in etwa eineinhalb Stunden zum nächsten Trümmeranflug benachrichtigt.
"Die Daten über die mögliche nahe Passage von Müll wurden zu spät empfangen und waren nicht genau genug, um Manövern auszuweichen", sagte der Sprecher der NASA, James Hartsfield, in seiner E-Mail. "In diesem Fall kann die Besatzung zu einer sichereren Station" Sojus "gebracht werden, bis der Weltraummüll das Objekt vollständig passiert." Er fügte hinzu, dass keine Auswirkungen auf die ISS vorgenommen wurden und alle Systeme ordnungsgemäß funktionieren. Ein anderer NASA-Sprecher in der Live-Sendung sagte, die Evakuierung zum Tierheim sei nicht schwierig, da die Besatzung zuvor oft ähnliche Übungen durchgeführt habe.
Der Weltraumverband stellte fest, dass dies die sich am schnellsten bewegenden Astronauten in den letzten 15 Jahren in der Geschichte der Station sind. Die Union ist eine Kapsel, die Menschen von der ISS transportiert.
Zuvor vermutete die russische Agentur Interfax, dass es sich bei dem Müll um Fragmente des meteorologischen Satelliten Meteor-2 handelt, der 1979 vom Kosmodrom Plesetsk aus gestartet wurde.
